この絵本は「LEGACY OF AN ADOPTED CHILD」という
アメリカではよく知られている詩が元となっており、生みの母、育ての母の二人のお母さんから大切な子どもへのメッセージが書かれています。
この絵本を翻訳された「いいたか もとこ」さんは養育里親としてさまざまな背景を抱えた子ども達を育てられています。
その中でこの絵本の元となる英詩と出会い、いいたかさんが育てている子ども達に贈りたいと思い制作されたものです。
生みの母も、育ての母も・・・あなたにとって、どちらも母であり、どちらもあなたを愛しているという想いが絵本にあふれています。
血のつながりがあっても、血のつながりがなくても、どちらも家族に違いない。
どちらも無くてはならない存在だということを感じられました。
子どもが自分の生き方に疑問を持った時に、そっと贈りたいと思いました。
子どもが読んでも、生みの母・育ての母が読んでも、さらには父・祖父母・義兄弟などが読んでも、それぞれの立場で家族のつながりを感じられるものがあり、子育てに関わる全ての人に読んでもらいたい一冊です。
写真を貼ったり、イラストやメッセージを書き込めるページが有り
世界でたった一冊の絵本として”大切なあなた”に贈るのもいいですね！ K.I
訳：いいたか もとこ
絵：しもかわ くみこ
購入は家庭養護促進協会大阪事務所へメール・FAX・電話で
FAX 06-6762-8597／fureai-osaka@nifty.com
家庭養護促進協会 大阪事務所
http://home.inet-osaka.or.jp/~fureai/